1 00:10:44,000 --> 00:10:45,864 ¿Eres Enrique? 2 00:10:49,053 --> 00:10:50,110 Sí. 3 00:10:50,561 --> 00:10:53,243 Una chica llamada Marry llamó en el teléfono público. 4 00:10:53,243 --> 00:10:56,665 Dijo que ella había establecido a sus padres. y estás invitado a cenar. 5 00:10:59,873 --> 00:11:01,122 ¿Oh sí? 6 00:11:11,534 --> 00:11:12,583 Muchas gracias. 7 00:17:18,449 --> 00:17:20,631 Llegas tarde, Henry. 8 00:17:27,819 --> 00:17:32,591 No sabía si me querías venir o no. ¿Dónde has estado? 9 00:17:39,272 --> 00:17:41,341 Ya nunca vuelves. 10 00:17:55,545 --> 00:17:57,405 La cena está casi lista. 11 00:18:14,105 --> 00:18:15,430 Entra. 12 00:18:41,753 --> 00:18:43,213 Hola. 13 00:18:44,883 --> 00:18:46,452 Hola. 14 00:18:49,681 --> 00:18:51,858 Estoy muy contento de conocerte. 15 00:18:55,523 --> 00:18:56,983 Sentarse. 16 00:19:25,158 --> 00:19:27,444 Es Enrique. ¿no es así? 17 00:19:29,531 --> 00:19:30,782 Sí. 18 00:19:49,360 --> 00:19:54,567 Marry me dice que eres muy buen amigo. ¿A qué te dedicas? 19 00:19:56,653 --> 00:19:58,739 Yo... estoy de vacaciones. 20 00:20:00,826 --> 00:20:02,495 ¿Qué hiciste? 21 00:20:04,581 --> 00:20:05,832 Ah, lo siento. 22 00:20:08,754 --> 00:20:11,792 Trabajo en la fábrica de Lapell. 23 00:20:15,013 --> 00:20:16,682 Soy impresor. 24 00:20:17,099 --> 00:20:20,137 Henry es muy inteligente en la imprenta. 25 00:20:23,776 --> 00:20:26,279 Sí, suena muy inteligente. 26 00:20:36,202 --> 00:20:39,014 Me pareció escuchar a un extraño. 27 00:20:39,423 --> 00:20:43,721 Esta noche tenemos pollo. más extraño Malditas cosas, están hechas por el hombre. 28 00:20:43,721 --> 00:20:46,208 Pequeñas malditas cosas, más pequeñas que mi puño. 29 00:20:46,208 --> 00:20:48,311 Pero son nuevos. 30 00:20:49,555 --> 00:20:50,898 Soy Bill. 31 00:20:53,193 --> 00:20:58,208 - Hola, soy Henry. - Henry está en la fábrica de Lapell. 32 00:20:58,208 --> 00:21:00,912 La impresión es asunto tuyo, ¿verdad? La fontanería es mía. 33 00:21:00,954 --> 00:21:05,710 30 años. lo que he visto nunca ha cambiado por parchear hasta el carajo como esta ahora! 34 00:21:05,753 --> 00:21:07,803 Puse todas las malditas tuberías de este barrio. 35 00:21:07,803 --> 00:21:09,175 - ¡Papá! - ¡Factura! 36 00:21:09,175 --> 00:21:13,447 Las pipas no crecen solas. me aseguro no lo hacen. Mira mis rodillas. 37 00:21:15,100 --> 00:21:17,038 - ¡Mira mis rodillas! - ¡Factura! 38 00:21:19,982 --> 00:21:21,445 - ¿Tienes hambre? - ¡Factura! 39 00:23:38,975 --> 00:23:42,395 Las chicas habían escuchado esto antes pero... 40 00:23:42,605 --> 00:23:46,686 Hace 14 años tuve una operación en mi brazo aquí. 41 00:23:47,195 --> 00:23:52,002 Los médicos dijeron que no podré usarlo. Pero ¿qué diablos saben ellos?, dije. 42 00:23:52,210 --> 00:23:58,669 Y lo froté media hora todos los días. y tengo esos... Podría moverlo un poco. 43 00:23:58,878 --> 00:24:04,219 Y tengo... para poder abrir un grifo y muy pronto recuperé mi brazo. 44 00:24:04,946 --> 00:24:09,110 Ahora no puedo sentir nada en él. Todo entumecido... 45 00:24:13,808 --> 00:24:17,080 Yo... yo... tengo miedo de cortarlo, ya sabes. 46 00:24:18,190 --> 00:24:24,883 Mary normalmente hace el tallado pero Quizás esta noche lo hagas, Henry. 47 00:24:26,327 --> 00:24:28,029 ¿Te encuentras bien? 48 00:24:33,325 --> 00:24:34,667 Por supuesto. 49 00:24:38,421 --> 00:24:40,023 Estaría feliz de hacerlo. 50 00:24:47,296 --> 00:24:52,003 Yo sólo... ¿simplemente los corté como pollos normales? 51 00:24:52,003 --> 00:24:54,086 Claro, córtalos como pollos normales. 52 00:25:49,438 --> 00:25:51,274 Todo estará bien en un minuto. 53 00:25:54,951 --> 00:25:56,027 Disculpe. 54 00:26:31,143 --> 00:26:33,562 Bueno, Henry, ¿qué sabes? 55 00:26:41,361 --> 00:26:43,054 No sé mucho de nada. 56 00:27:19,899 --> 00:27:23,326 Henry, ¿puedo hablar contigo un minuto? 57 00:27:24,268 --> 00:27:25,328 Por aquí. 58 00:28:11,120 --> 00:28:14,058 ¿Tú y Mary tuvieron relaciones sexuales? 59 00:28:18,127 --> 00:28:20,580 - ¿Por qué? - ¿Acaso tú? 60 00:28:22,506 --> 00:28:26,843 - ¿Por qué me haces esta pregunta? - Tengo una muy buena razón. 61 00:28:26,843 --> 00:28:29,404 Y ahora quiero que me lo digas. 62 00:28:32,307 --> 00:28:36,728 Yo... estoy muy... amo a Mary. 63 00:28:36,728 --> 00:28:41,274 Henry, te pregunté si y María tuvo relaciones sexuales. 64 00:28:42,316 --> 00:28:46,086 - Yo... no creo que sea de tu incumbencia. - ¡Enrique! 65 00:28:47,955 --> 00:28:49,657 Lo siento. 66 00:28:51,909 --> 00:28:56,096 Estás en un problema muy grave. si no cooperas. 67 00:29:03,069 --> 00:29:05,254 Bueno... yo... 68 00:29:07,357 --> 00:29:11,427 - ¡María! - ¡Madre! 69 00:29:13,304 --> 00:29:17,349 - ¡Contéstame! - Estoy demasiado nervioso. 70 00:29:17,391 --> 00:29:21,519 - Hay un bebé. Está en el hospital. - ¡Mamá! 71 00:29:21,519 --> 00:29:25,689 - Y tú eres el padre. - No es posible... Es sólo un... 72 00:29:25,732 --> 00:29:30,086 - Aún no está seguro de que sea un bebé. - Es prematuro, pero hay un bebé. 73 00:29:30,328 --> 00:29:34,799 Después de que ustedes dos estén casados, ¿cuál debería ser? Será muy pronto, podrás recoger al bebé. 74 00:29:50,296 --> 00:29:52,798 Mamá, le sangra la nariz. 75 00:29:57,603 --> 00:29:59,088 Voy a buscar hielo. 76 00:30:04,593 --> 00:30:10,523 ¿Te importaría, Henry? Quiero decir. ¿tú y yo nos casamos? 77 00:30:11,675 --> 00:30:12,734 ¡No! 78 00:30:24,912 --> 00:30:27,531 Esta cena se está enfriando mucho. 79 00:36:19,636 --> 00:36:21,112 ¿Hay algún correo? 80 00:36:25,325 --> 00:36:26,334 No. 81 00:39:38,063 --> 00:39:39,439 ¡Cállate! 82 00:39:44,419 --> 00:39:45,621 ¡Callarse la boca! 83 00:40:54,910 --> 00:40:57,154 No puedo soportarlo. Me voy a casa. 84 00:41:02,300 --> 00:41:07,030 - ¿De qué estás hablando? - Ni siquiera puedo dormir. Estoy perdiendo la cabeza. 85 00:41:08,089 --> 00:41:11,543 Estás de vacaciones ahora. Puedes cuidarlo por una noche. 86 00:41:12,885 --> 00:41:15,271 ¿Volverás mañana? 87 00:41:16,313 --> 00:41:19,324 Todo lo que necesito es una decencia de ese sueño. 88 00:41:29,009 --> 00:41:31,196 ¿Por qué no te quedas en casa? 89 00:41:33,738 --> 00:41:35,832 Haré lo que quiero hacer. 90 00:41:37,075 --> 00:41:41,337 Y será mejor que lo tomes muy bien cuidar de las cosas mientras estoy fuera. 91 00:45:07,863 --> 00:45:09,439 Ah, estás enfermo... 92 00:53:10,223 --> 00:53:11,200 Hazte a un lado. 93 00:53:47,850 --> 00:53:52,937 Muévete... Muévete. ¡Moverse! 94 00:58:01,746 --> 00:58:04,065 Me quedé fuera de mi apartamento. 95 00:58:21,139 --> 00:58:22,858 Y es muy tarde. 96 00:59:24,115 --> 00:59:26,000 ¿Dónde está tu esposa? 97 00:59:37,152 --> 00:59:40,314 Debe haber vuelto con sus padres otra vez. 98 00:59:45,067 --> 00:59:46,769 No estoy seguro. 99 01:00:42,213 --> 01:00:44,832 ¿Puedo pasar una noche aquí? 100 01:03:06,840 --> 01:03:13,521 En el cielo todo está bien 101 01:03:13,721 --> 01:03:20,006 En el cielo todo está bien 102 01:03:20,186 --> 01:03:26,871 En el cielo todo está bien 103 01:03:27,067 --> 01:03:36,125 Tú tienes tus cosas buenas y yo tengo las mías 104 01:03:40,004 --> 01:03:46,677 En el cielo todo está bien 105 01:03:46,877 --> 01:03:52,904 En el cielo todo está bien 106 01:03:53,163 --> 01:04:00,614 En el cielo todo está bien 107 01:04:00,740 --> 01:04:09,878 Tienes tus cosas buenas y tu tienes el mio 108 01:04:13,360 --> 01:04:26,871 En el cielo todo... está bien 109 01:09:28,038 --> 01:09:30,157 ¡Vale, Pablo! 110 01:09:38,056 --> 01:09:40,583 Hola hijo, ¿qué tienes ahí? 111 01:10:04,748 --> 01:10:06,346 ¡Contra, Paul! 112 01:12:24,163 --> 01:12:25,861 Está bien.